Fields of hope(FLAC/MP3-320K)

田中理恵

こんなに冷たい帳の深くで

如此冰冷的帐篷深处

貴方は一人で眠ってる

你独自安眠

祈りの歌声 淋しい野原を

祈祷的歌声 仿佛一道微光

小さな光が照らしてた

照亮静寂的原野

貴方の夢を見てた

我梦见了你

子供のように笑ってた

你那孩子般的笑颜

懐かしくまだ遠く

怀念而又遥远

それは未来の約束

那是未来的约定

いつか緑の朝に

那个翠绿的清晨

いつか辿り着けると

总有一天能抵达那儿

冬枯れたこの空を

因为我仍然相信

信じているから

这片寒凉的天际

Fields of hope

希望之乡

生まれて来た日に抱きしめてくれた

我诞生的日子是您抱我入怀

優しいあの手を捜してる

我总在寻找您温馨的双手

祈りの歌声一つ消えてまた始まる

祈祷的歌声 来回婉转周而复始

頼りなく切なく続く

无依无靠悲切延伸

いつか緑の朝へ

朝着翠绿的清晨

全ての夜を越えて

总有一天跨过所有黑夜

それはただ一人ずつ

只因那是任何一个人

見つけて行く場所だから

都必须要寻找的去处

今はただこの胸で

如今惟愿以这胸怀

貴方を暖めたい

为你传递温暖

懐かしくまだ遠い

怀念而又遥远

安らぎのために

全为了此份安乐

Fields of hope

希望之乡

懐かしくまだ遠い

怀念而又遥远

約束の野原

约定的原野

Fields of hope

希望之乡

Fields of hope

希望之乡