재회(再会) (Meet Again)(FLAC/MP3-320K)

金世正

언제 잠이 들어 여기 닿았나

在何时入睡 到达了这里

너의 모든 시간은 멈춰버렸다

你的所有时间按下了暂停

빛에 겨우 손이 닿기 이전에

指尖勉强触及光芒之前

길은 사라 지고 어둠이 내렸다

道路消失不见 黑暗降临

남은 말은 누구에게 전하지도 못한 체

剩下的话语 无法向任何人传递

텅 빈 허공에 머물다

盘旋在空旷的虚无里

너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨

只有你的痛苦渗透在我的内心深处

듣지 못할 나의 땅에 띄운다

漂浮在我听不见声音的领地

Ooh ooh ooh

그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

让你能够安然合上双眼

I can’t go away

I can’t go away

가지 못하고

无法离开

그댈 그리며 이렇게

一边将你描绘

시린 마음 그 안에

在那刺痛的心里

두 손 포개 닿으면

若交叠双手安抚

그대 두 눈 꼭 감을 수 있길

愿你能够安然合上双眼

너는 저기 멀리 별이 되었고

你化作了那远方的星辰

나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

我将每一天的天空与故事分享

여기 마지막 남은 숨은

这里最后仅剩的呼吸

어둠에게 맡긴 채

就全部交给黑暗

텅 빈 허공에 머물다

盘旋在空旷的虚无里

모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨

拥抱所有的痛楚 铭刻你的语言

영혼에 하나 둘 수를 세어본다

在灵魂里一点一滴细数

I can not go away

이곳에서 이렇게

在这个地点

Can’t go away

난 아직 이곳에

我依然在这里

시린 마음 그 안에

在那刺痛的心里

두 손 포개 닿으면

若交叠双手安抚

그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록

让你能够安然合上双眼

언젠가 내 발이 멈추고

当某天 我停下脚步

시간이 멈출 땐

时光静止的时候

그곳은 너에게

能够在你的身边

닿아 있겠지

也许可以实现

내 숨의 끝은

我呼吸的终点

이제는 너를 향해 이렇게

现在就这样 向着你

Can go away 기나긴 길 끝에

启程 在漫漫旅途的终点

부드러운 품 안에

那温柔的怀抱

나 고갤 깊이 묻으며

将脸深埋在你怀里

그대 두 눈 마주할 수 있길

愿能够与你的双眸目光交汇

부디 두 눈 꼭 감을 수 있길

祈祷一定要能安然合上双眼