夢の続き (\’89 CD Single Mix)(FLAC/MP3-320K)

竹内まりや

Baby baby, don’t look so sad

There’s gonna be a better tomorrow

重い扉の向こうは　いつでも青空さ

在沉重门扉那头 不论何时都是晴空万里

昨日と同じ一日が暮れて

跟昨天一样的一天又再迎来日暮

彼女は深い溜息とともに眠る

她沉重地叹下一口气 而后沉沉睡去

果せなかった約束　またひとつ増えただけ

未能实现的约定 又再加多了一个

それでも明日を夢見る

尽管如此 明天我仍会去追逐梦想

Baby baby, close your eyes

Go back into your endless dream

目覚める頃はとっくに　笑顔が戻ってる

当我睡醒时 她早就重拾回笑容

いい事だけを信じてるうちに

在只相信眼前的顺遂好事时

すべてを許せる自分に会える　いつか

遇到了能够宽恕一切的自己 不知从何时起

あんなに愛した人も　愛してくれた人も

那曾深爱过的人 深爱过我的人

振り向けば　ただの幻

回过头去 发现只是一片幻景

Baby baby, don’t think you’re lonely

Don’t give up lovin’ somebody new

繰返される別れに　臆病にならないで

又再道下离别 不要变得胆怯

Ah, 淋しいなんて

我已无暇

Ah, 感じるひまもないくらい

感受心中的寂寞

果せなかった約束　またひとつ増えただけ

未能实现的约定 又再加多了一个

それでも明日を夢見る

尽管如此 明天我仍会去追逐梦想

Baby baby, don’t look so sad

There’s gonna be a better tomorrow

重い扉の向こうは　いつでも青空さ

在沉重门扉那头 不论何时都是晴空万里

Baby baby, close your eyes

Go back into your endless dream

果てしない夢の続き　見させてあげるから

我会让你见证 不曾实现的梦想延续