ヒスイ (翡翠)(FLAC/MP3-320K)

nonoc

今日も変わらない街と鈍色の空

今天也是一成不变的城市与阴沉的天空

喧騒の中独りになれないように

不愿在喧嚣中成为孤独一人

(I can’t feel myself)

(I can’t find myself)

選ぶ言葉と顔

选择的话语与脸上

ぽつりぽつり溢れていく

一颗颗落下的泪水

色づく溜息

叹息逐渐着色

(Do you find me now?)

ありふれた感覚

普通平常的感觉

埋め合わせた摩擦

相互弥补的摩擦

隠した to know the pain

隐藏着 知晓何为痛苦

意識の外で眠るパズル手が伸びる

向意识之外沉睡的碎片伸出手去

交差点の途中僕だけに聴こえた

十字路口的途中 只有我听见了

季節がまた巻き戻る

季节再一次席卷而来

響く翡翠の音

回响起翡翠的清灵声

晴れぬ思いが降らす透明な雨

难以放晴的思绪降下透明的雨

しまったはずの残映を濡らしてく

淋湿了本该被收起来的残像

(I can’t feel about me)

(I can’t find about you)

抱いた孤独の顔

拥抱孤独的面庞

誰も知らない部屋の窓に

无人知晓的房间窗户中

朝露が差す

凝结了朝露

(Do you find me now?)

知ろうとする度に

越想要知晓

知れなくなることは

越难以知晓的事

もう辛くないけど

虽然已经不再让我难过

意識の中プレイヤーばかりじゃ

可意识中如果全是玩家

もう変われない

就无法再改变

確かなその刹那

确切的那个刹那

記憶を手繰る綱

梳理记忆的绳索

季節をまた思い出す

再一次回忆起那个季节

なぞる遠い日の音

追溯遥远时光的声音

君が君が君が褪せない

你依然依然没有褪色

芽吹く気持ち受け止めたら

接受了萌芽的心绪

色づく交差点

逐渐着色的交叉点

(Can’t I see you now?)

ありふれた感覚

普通平常的感觉

埋め合わせた摩擦

相互弥补的摩擦

隠した to know the pain

隐藏着 知晓何为痛苦

意識の外で揃うパズル手に取って

在意识之外 拿起一块拼图

ありふれた世界に

在平凡的世界里

わがままを唱えて

歌唱任性

季節をまた始めよう

重新开始季节吧

響く 翡翠の音

翡翠的清灵声回响

空白を切り取れば

如果把空白剪下来

ここに在る僕ら染める色

就会是我们所染的颜色