思い出は奇麗で (回忆如此美好)(FLAC/MP3-320K)

Aimer

白い靴が泥だらけでも

白色的鞋子滚满泥土

公園のブランコ秘密の子猫

公园里的秋千 秘密藏着的小猫

日暮れまで遊んで あなたの呼ぶ声

一直贪玩到太阳落山 你叫喊我

夕飯の匂いと伸びていく影

晚饭的香气 还有那渐渐拉长的影子

誰より1番大きな背中

这世界上 你比任何人都要高大

世界中で1番優しいその手

这世界上 你的手比任何人的都要温柔

疲れてたくせして肩車なんてね

玩累了的我赖着你骑在你的脖子上

触れるほど夕日が近くに見えた

就这样 连夕阳我也能近距离的看到 近的好像可以摸到一样

思い出は奇麗だ

回忆是如此美丽

憧れがなって

却变成了憧憬

ひとりでにこぼれたのは

独自一人时 留给我的

あなた譲りの癖

是从你身上沿袭来的那些小癖好

日曜の朝 焦げたトースト

周末的早上 烤焦的面包片

床に落ちたシャツにママが笑う

掉在地板上的衬衫 都被妈妈嘲笑了

月曜日になったら誰より強くて

可一到了周一呢 你又变得比任何人都强大

二人乗りしたよね 錆びた自転車

还有两人一同乘过的 生锈的自行车呀

思い出は奇麗で

回忆是如此美丽

憧れてたんだ

只是憧憬着……

ひとりでにこぼれたのは

独自一人时 留给我的

あなた譲りの癖

是从你身上沿袭来的那些小癖好

もう少しだけでも

只要再多一点

あとすこしだけでも

再多一点点时间

そばにいれたなら

能在你身边的话

何を伝えただろう？

又会告诉你些什么呢？

さようなら ありがとう

再见了 谢谢你

愛されてたんだ

被你深深宠爱

ありふれた言葉しか

可是我 只说出了

出てこなかったんだ