永世のクレイドル(FLAC/MP3-320K)

鈴華優子

青い空は遠く広がって

蔚蓝的天空高阔而悠远

幾つの火が消えるのだろう?

无尽的战火曾几度轮回？

君が願う夢の

你所许下的愿望

その欠片を全て集めてゆく

化为碎片连结在这蓝天

憧れは絡まった車輪

憧憬是紧咬的车轮

黄昏の様に深く

如黄昏一般深邃

一人きりではとても

即便是面对永夜

超えられない夜には

独身一人无法跨越

悲しみのその全てにと

也要将那悲伤的一切

希望を燈そう

点上希望的光彩

永遠がきっとあって

“永恒”一定存在于某处

誰もが手をのばして

有人在彼方伸出手臂

いつか君のその手を握るよ

终有一天能与你相握

風に舞った砂が降り注ぎ

狂风乱舞沙石迷漫

歩む足は重くなって

前行的脚步如此沉重

例えば今日眠る場所も

但即便将所有一切

何もかもを失っても

连同今日的栖身之所一同失去

朧気な温もりを探した

也要去探寻那朦胧的温暖

時が移ろう程に

直到天荒地老

振り返るだけ過去は

回溯到最初的过往

争いを求めたんだ

争斗也不曾停息

誰の為にと悩み答えを探して

究竟为何而战？答案无从得知

簡単な位きっと

但那一定简单纯粹

それはすぐ傍にあって

或是就在你我身边

枯れ果てた涙へと変わった

化作了流尽的眼泪

憧れは空回る車輪

野心是空转的车轮

錆びついたまま消えた

腐朽生锈而后消失不见

流れていく日々から

流逝不停的岁月里

君の声を探そう

试着探寻你的声音

両手にはもう持ちきれない程の枷

双手也无法持起的枷锁

いつか冷たくなって

不知何时变得冰凉

その日が訪れても

直至终结的来临

枯れ果てた涙へと変わってても

直至烧熔为铁泪

一人きりではとても

即便是踽然一人

超えられない夜には

面对无法跨越的长夜

悲しみのその全てにと

也要将那悲伤的一切

希望を燈そう

缀上可能性的光芒

永遠がきっとあって

“永恒”一定就在某处

誰もが手をのばして

有人在彼方升出手臂

いつか君のその手を握る

终有一天能与你双手相握