人生進行形(FLAC/MP3-320K)

May\’n

白紙のページのさ

明明是白纸一张

何を見つめてるの

在盯着看什么呢

波の匂いは遠く

海浪的味道渐渐远去

夏を運ぶ

夏天也迎来尾声

今日もつらいよ 痛いよ

今天也无比痛苦地

って立ち尽くす様に

熬了过来

時間だけ過ぎてく

只有时间在不停流逝

憂いの中

而我还深陷在忧伤中

不意に思い出した記憶の中

突然间回忆起过去

変わらぬ世界

那个不曾改变的世界

なんでもないはずの 思い出だけ

本应没什么的 这只是回忆罢了

僕ら夏へと駆け出した環状線

我们曾奔向夏天的环行线

「またね、明日」って待ってるよ音の方へ

道声“明天见”后等待回复

何も知らないからまだ人生三年目

当时还只有三岁 对一切仍未知晓

このまま知ったこと 覚えててよ

请记住今后的事吧

大人までに 嗚呼

直到长大成人

仰ぐ 風 ただ

仰头迎风

愛 知らぬ まま

但对爱依然一无所知

図らずに夜へと

不知不觉到了夜晚

独り彷徨っている

独自一人彷徨无措

変われない自分を

对于始终无所长进的自己

叱っている

不断自责

だって苦いよ疲れたよ

但真的已经心力交瘁

失敗、また自己採点

真是失败，得出这样的自评

余計なこと知っちゃって

却懂得了多余的事

動けぬまま

变得止步不前

ねぇ伝う感情

呐 这份感情

名前もない

不知其名

分かんないよ

难以理解

なんでもないはずの夢の続きへ

本应是没什么的 梦的后续是

今日は独りで漂ってる半透明

今天独自一人漂浮在半透明的水面上

みたいな少年は無垢なままでそこに居てよ

倒影中的少年依然纯真无邪

何も知らなくていい まだ人生進行形

不理解的话也没关系呀 人生还是进行时

つらいなら知ったこと忘れてもいい

如果累的话 忘记这些勉强去学习的东西吧

大人までに 嗚呼

直到长大成人

海 君へ 問う

大海问你

いつか また 笑う

何时才能露出笑容呢

独りで また雨宿り

又是独自一人躲雨

ふとした 感情に迷う

为一时的情感而迷茫

このまま居れたらいいね

就这样已经很好了

夢の中笑う

在梦中笑了

僕ら夏へと駆け出した環状線

我们曾奔向夏天的环行线

「またね、明日」って待ってるよ音の方へ

道声“明天见”后等待回复

何も知らなくていい ただ今日を覚えていて

哪怕不曾记得过去 也请将今天铭记

遠く記憶の中 揺れる長い影に

遥远的记忆深处 摇曳纤长的影子

仰ぐ 風 ただ

仰头迎风

愛 知る まで

直到懂得了爱

夜 君に 逢う

入夜 与你相见

ほら また 笑う

看吧 笑容又回来了